英語翻譯
伊士曼柯達(dá)公司Eastman Kodak Company,簡(jiǎn)稱柯達(dá)公司,是世界上最大的影像產(chǎn)品及相關(guān)服務(wù)的生產(chǎn)和供應(yīng)商,總部位于美國(guó)紐約州羅切斯特市,是一家在紐約證券交易所掛牌的上市公司,業(yè)務(wù)遍布150多個(gè)國(guó)家和地區(qū),全球員工約8萬人.翻看這個(gè)公司的歷史,我們可以看見許多值得回憶的輝煌,從1883年,伊士曼發(fā)明了膠卷,使攝影行業(yè)發(fā)生了革命性的變化,再到1976年,柯達(dá)開發(fā)出數(shù)字相機(jī)技術(shù),并將數(shù)字影像技術(shù)用于航天領(lǐng)域.柯達(dá)一直是攝影行業(yè)當(dāng)之無愧的龍頭企業(yè).但在近十年來的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型之路上,柯達(dá)卻由于對(duì)傳統(tǒng)領(lǐng)域的利潤(rùn)過于眷戀,缺乏對(duì)市場(chǎng)的前瞻性分析,沒能及時(shí)調(diào)整公司戰(zhàn)略重心和部門結(jié)構(gòu),導(dǎo)致錯(cuò)失良機(jī).尤其是進(jìn)入21世紀(jì)后,傳統(tǒng)的影像行業(yè)遭遇了前所未有的生存危機(jī),消費(fèi)市場(chǎng)以每年10%的速度急速萎縮,靠膠片為生的柯達(dá)面臨著生死抉擇.這時(shí)的柯達(dá)依然不舍老本行,費(fèi)盡周折擒獲中國(guó)最后一個(gè)膠卷自主品牌——樂凱.可惜,就在此間佳能、尼康等數(shù)碼企業(yè)紛紛進(jìn)入相機(jī)領(lǐng)域,贏得先機(jī),柯達(dá)錯(cuò)失了數(shù)碼業(yè)務(wù)發(fā)展的黃金時(shí)期.作為一家在過去的132年間共掌握了近1萬余項(xiàng)專利技術(shù)的老牌企業(yè),我們很難說柯達(dá)不懂得創(chuàng)新的重要性,但為什么柯達(dá)在這過去的十年就是沒有抓住機(jī)會(huì)升級(jí)轉(zhuǎn)型保持領(lǐng)先呢?要回答這個(gè)問題,一方面我們需要對(duì)轉(zhuǎn)型升級(jí)做一個(gè)研究分析,另一方面我們應(yīng)該使用SWOT分析法對(duì)柯達(dá)公司的發(fā)展戰(zhàn)略進(jìn)行深度解析.