英語翻譯
孔子見齊景公,景公致廩丘以為養(yǎng),孔子辭不受,出謂弟子曰：“吾聞君子當功以受祿,今說景公,景公未之行而賜我廩丘,其不知丘亦甚矣!”遂辭而行.曾子衣弊衣以耕,魯君使人往致邑焉,曰：“請以此修衣.”曾子不受,反復往,又不受,使者曰：“先生非求于人,人則獻之,奚為不受?”曾子曰：“臣聞之,受人者畏人,予人者驕人；縱子有賜不我驕也,我能勿畏乎?”終不受.孔子聞之曰：“參之言,足以全其節(jié)也.”子思居于衛(wèi),缊袍無表,二旬而九食,田子方聞之,使人遺狐白之裘,恐其不受,因謂之曰：“吾假人,遂忘之；吾與人也,如棄之.”子思辭而不受,子方曰：“我有子無,何故不受?”子思曰：“急[注]聞之,妄與不如棄物于溝壑,急雖貧也,不忍以身為溝壑,是以不敢當也.”