Politeness phenomena exists in different cultures and languages, it is a necessary means to coordinate interpersonal relationship and facilitate communications. The politeness principle is basicly req...How to compensate for this behavior which is actually not polite at all? How to make both sides feel good? These questions are playing the decisive role in the relationships between enterprises and between enterprises and individuals.這一段似乎沒有符合譯文啊，其它地方翻譯得可以是，這塊我也想了，因?yàn)槊孀舆@個(gè)事兒不好翻譯，它是中國文化的一部分，從英美人的角度看，多數(shù)是從禮貌這一角度理解的，所以我把這段以另一種形式翻譯過來，也許更符合英語的思維模式。It requies more than "politely" and ……enterprises and individuals. Therefore, the tone and the words we used should be paid great attention in refusing letters. We could express our opinions euphemisticly and politely, so that we could coorperate in the future.這些部分沒有很好的翻譯出來，翻譯得做到“達(dá)”才行，你理解的挺好的，但不能用自己的意思去翻譯，呵呵信達(dá)雅。。您高深了，作為一個(gè)非英語專業(yè)的孩紙，我謙遜的膜拜，然后傲嬌的走了~~謝謝你，呵呵Bitte!