緣木求魚
[ 原文 ] 曰：“王之所大欲,可得聞與?”王笑而不言. 曰：“然則王之所大欲可知已,欲辟土地,朝秦楚,蒞中國而撫四夷也.以若所為求若所欲,猶緣木而求魚也.” 王曰：“若是其甚與?” 曰：“殆有甚焉.緣木求魚,雖不得魚,無后災(zāi).以若所為求若所欲,盡心力而為之,后必有災(zāi).” 曰：“可得聞與?” 曰：“鄒人與楚人戰(zhàn),則王以為孰勝?” 曰：“楚人勝.” 曰：“然則小固不可以敵大,寡固不可以敵眾,弱固不可以敵強(qiáng).海內(nèi)之地方千里者九,齊集有其一.以一服八,何以異于鄒敵楚哉?盍亦反其本矣.
[ 譯文 ] 孟子問：“大王的最大心愿可以說給我聽聽嗎?” 宣王笑而不答. 孟子說：“那么,大王的最大心愿可以知道了,就是想擴(kuò)張疆土,使秦國楚國來朝拜,君臨中原、安撫四周的民族.（不過,）憑您的做法去追求實(shí)現(xiàn)您的心愿,真好比是爬上樹去捉魚一樣.” 宣王說：“像這么嚴(yán)重嗎?” 孟子說：“只怕比這還嚴(yán)重呢!上樹捉魚,雖然捉不到魚,不會有后患.按您的做法去實(shí)現(xiàn)您的心愿,費(fèi)盡心力去做了,到頭來必定有災(zāi)禍.” 宣王問：“（道理）能說給我聽聽嗎?” 孟子說：“鄒國跟楚國打仗,大王認(rèn)為誰會獲勝?” 宣王說：“楚國勝.” 孟子說：“是這樣,小的一方本來不可以同大的一方敵對,人少的本來不可以同人多的敵對,勢力弱的本來不可以同勢力強(qiáng)的敵對.天下千里見方的地方有九塊,齊國的土地截長補(bǔ)短湊集在一起,占有其中的一塊.靠這一塊地方去征服其他八塊地方,這同鄒國跟楚國打仗有什么兩樣呢?（大王）何不回到（行仁政）這根本上來呢?
守株待兔
宋人有耕者.田中有株.兔走觸株,折頸而死. 因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔.兔不可得得,而身為宋國笑.
宋國有個(gè)農(nóng)夫種著幾畝地,他的地頭上有一棵大樹.一天,他在地里干活,忽然看見一只兔子箭一般地飛奔過來,猛的撞在那棵大樹上,一下子把脖子折斷了,蹬蹬腿就死了.這個(gè)農(nóng)夫飛快的跑過去,把兔子撿起來,高興地說：“這真是一點(diǎn)勁沒費(fèi),白撿了個(gè)大便宜,回去可以美美地吃上一頓了.”他拎著兔子一邊往家走,一邊得意地想：“我的運(yùn)氣真好,沒準(zhǔn)明天還會有兔子跑來,我可不能放過這樣的便宜.”
第二天,他到地里,也不干活,只守著那棵大樹,等著兔子撞過來.結(jié)果,等了一天什么也沒等到.他卻不甘心,從此,天天坐在那棵大樹下等著兔子來撞死.他等呀等呀,直等到地里的野草長得比莊稼都高了,連個(gè)兔子影也沒有再見到.
“守株待兔”的成語就是從這個(gè)故事來的.人們用它來比喻不想努力,而希望獲得成功的僥幸心理.