This agreement may be terminated by mutual consent,subject to a notice period of six months being given by one of the parties.這份協(xié)議可以在雙方同意的情況和在一方給予的6個月期限下終止....suject to 該怎么翻譯？suject to 使.....服從subject to a notice period 使情況服從通知的期限那是如何判斷出一方提前六個月直接終止協(xié)議，而不是提前六個月通知對方以進(jìn)行協(xié)商從而終止協(xié)議？being given by one of the parties.這個句子是修飾前面額notice period的。 這個通知期限是被兩個當(dāng)事人都的一個提出來的。我是這么認(rèn)為的！