在英語短文中,如果整篇文章的時態(tài)是以過去時為主,如記敘一天發(fā)生的事,但有些心理活動一直延續(xù)到現(xiàn)在,那表示該活動的動詞該用過去時還是一般現(xiàn)在時?
例如：文章記敘我去參加一個比賽 有句話表示我對舞蹈感興趣 那應該用I was interested in dancing 還是 I am?如果用was 我現(xiàn)在也還喜歡啊.
當你用過去時來敘述過去的一件事時,不管是心理活動,還是當時的狀態(tài),都應該用過去時態(tài).即使這件事現(xiàn)在還是這樣.因為你所說的事情不交待現(xiàn)在如何,讀者也不會探究現(xiàn)在如何了.
I was interested in...是當時的情況.至于現(xiàn)在如何,沒必要交待的.
當然,如果是客觀存在的事實或真理,那就用現(xiàn)在時了.比如說“地球是圓的”之類