base做名詞有基礎(chǔ),根基的意思
在這里based就是“在什么基礎(chǔ)上”的意思
所以在整句翻譯是
People today make choices of their diets based on what they believe.
今天的人名在他們信念的基礎(chǔ)上選擇吃什么.
如果還有不懂的歡迎問我哦~我問的是為什么用based,而不是問它是什么意思我還以為說出意思你就能理解為什么用based了呢。因為要表達(dá)diet是建立在believe上的。不然樓主認(rèn)為，應(yīng)該用什么詞兒呢？或者，為什么不用based?