鄭人有且置驢者,先自度其足而置之其坐,置之市而忘操之.
通假字:
鄭人有且置履者,先自度其足而置之其座,至之市而忘操之.
且置履:將要買鞋子
反歸取之:回家去拿
市罷:集市已經(jīng)解散.
鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,謂曰:“吾忘持度!”返歸取之.及返,市罷,遂不得履.人曰:“何不試之以足?”曰:“寧信度,無(wú)自信也.”
注釋
鄭——春秋時(shí)代一個(gè)小國(guó)的名稱,在現(xiàn)今河南省的新鄭縣.
履——音呂,革履,就是鞋子.
度——音奪,忖度,這里作動(dòng)詞用,即計(jì)算、測(cè)量的意思.后面的度字,音杜,作名詞用,就是尺子.
之——文言代名詞,這里指量好的尺碼.
坐——同座,就是座位,這里指椅子、凳子一類的家具.
操——操持,帶上、拿著的意思.
罷——罷了,完結(jié)的意思,這里指集市已經(jīng)解散.
無(wú)——虛無(wú),沒(méi)有,這里是不能、不可的意思.
評(píng)點(diǎn)
這個(gè)鄭國(guó)人犯了教條主義的錯(cuò)誤.他只相信量腳得到的尺碼,而不相信自己的腳,不僅鬧出了大笑話,連鞋子也買不到.而現(xiàn)實(shí)生活中,買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事,也許是不會(huì)有的吧?但類似這樣的人,倒確是有的.有的人,說(shuō)話、辦事、想問(wèn)題,只從本本出發(fā),不從實(shí)際出發(fā);本本上寫得有的,他就相信,本本上沒(méi)有寫但實(shí)際上存在著的,他就不相信.在這種人看來(lái),只有本本上寫的才是真理,沒(méi)寫上的就不是真理.這樣,思想當(dāng)然就要僵化,行動(dòng)就要碰壁.
《鄭人買履》的譯文:鄭國(guó)有個(gè)想買鞋的人,先自己量了自己的腳,然后把尺碼放在他的座位上,等到往集市上去,卻忘了帶尺碼.已經(jīng)拿到了鞋,就說(shuō):“我忘了拿尺碼.”便返回家中取尺碼.再返回集市時(shí),集市已經(jīng)散了,于是沒(méi)有買到鞋.有人問(wèn)他:“為什么不用腳試試鞋呢?”他回答說(shuō):“寧可相信尺碼也不相信自己的腳.”
《鄭人買履》則借一個(gè)寧可相信自己腳的尺碼而不相信自己的腳的人,譏諷墨守成規(guī)、迷信教條而不尊重客觀事實(shí)的人.兩則寓言故事生動(dòng)有趣,言簡(jiǎn)意賅,都是用“蠢人蠢事”——可笑的事,從反面給人啟迪,耐人尋味.
鄭人有且置履者,先自度其足而至之其坐,至之市而望操之.
鄭人有且置履者,先自度其足而至之其坐,至之市而望操之.
這段有沒(méi)有通假字啊,并寫出其意思.
其意思越細(xì)越好!
這段有沒(méi)有通假字啊,并寫出其意思.
其意思越細(xì)越好!
語(yǔ)文人氣:268 ℃時(shí)間:2020-04-05 18:57:28
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 鄭人有且置履者,先自度其足而至之其坐,至之市而望操之.
- “鄭人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之市而忘操之.”中的“置之其坐”的“之”.“至之市”的“之”.“且置履者”的“置”.“置之其坐”的“置”是設(shè)么意思.
- 鄭人有且置履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,
- 鄭人有且置履者,先自度其足而置之其坐,至之市而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”.
- “鄭人有且置履者,先自度其足,而置之其坐.至之市而忘操之.已得履.”中的通假字
- 陳蕃的“蕃”在這里的讀音是什么?
- But the one million people of the city,who thought little of these events,were asleep as usual that
- 線粒體的氧化磷酸化和葉綠體的光合磷酸化有什么共同點(diǎn)和不同點(diǎn)?
- 一個(gè)含30度角的直角三角形能否分割成2個(gè)全等的三角形
- 設(shè)f(x)=√x,g(x)=-x+a(a>0,a∈R),若不等式▏{f(x)+a[g(x)-2a]}/f(x)▕ ≤1對(duì)x∈[1,4]恒成立,求a的取值范圍.小弟拜謝!
- 熱帶魚最適合的溫度是幾度?
- 有關(guān)圓周率的知識(shí)
猜你喜歡
- 1用120個(gè)邊長(zhǎng)是1cm的正方形,可以擺出 種面積是120平方厘米的長(zhǎng)方形.
- 2m為何值時(shí),方程組y=x+my2?4x?2y+1=0 (1)有兩組不相等的實(shí)數(shù)解; (2)有相同的兩組實(shí)數(shù)解; (3)無(wú)實(shí)數(shù)解.
- 3初一語(yǔ)文(下)主要復(fù)習(xí)什么?
- 4腦筋急轉(zhuǎn)彎:.How can you make a rope shorter without cutting or winding it?
- 5一根跳繩長(zhǎng)五分之四米,這根跳繩的四分之三有多長(zhǎng)?怎么算?
- 6人們?cè)诖笞匀恢惺艿竭^(guò)哪些啟發(fā),有什么發(fā)明創(chuàng)造
- 7為什么before后面加being given而不是giving
- 8不要把污水直接排入河流英文怎么說(shuō)
- 9兩個(gè)同體積的容器一個(gè)裝HCl氣體另一裝H2和CL2的混合氣體同溫同壓下,一定相同的是.
- 10五星村共有小麥的320公頃,玉米地比小麥地多1/4,這個(gè)村的玉米地比小麥地多多少公頃?玉米地有多少公頃?
- 11老外口中的的she average是什么意思
- 12大什么大什么,要成語(yǔ)的.