確實有些錯誤.
1.I finished all the readings at anout 1 am the early mornining.
2.Today's communication dinner made me feel that I were(要用虛擬語氣) in a buffet Pizza restaurant,with freshly cookef and delicious pizza being continuesly sent to the table.This was my first time to eat typically homemade pizza;
請英語好的朋友幫助糾正一下翻譯錯誤:“1. 在凌晨完成了所有的閱讀; 2. 今天的co...”
請英語好的朋友幫助糾正一下翻譯錯誤:“1. 在凌晨完成了所有的閱讀; 2. 今天的co...”
(中文是想要表達的意思,翻譯不必和中文完全一樣)
中文部分:
1. 在凌晨完成了所有的閱讀;
2. 今天的communication dinner就像只是在一家自助Pizza餐館,剛出爐的pizza被不停的送上餐桌.我想這也算是我第一次吃正宗的Homemade Pizza;
我的翻譯:
1. I finished all the reading in the around 1 am;
2. Today's communication dinner made me feel that I was in a buffet Pizza restaurant, freshly and delicious pizza which just out of the oven continue come to the table. This was my first time eat typically homemade pizza;
(中文是想要表達的意思,翻譯不必和中文完全一樣)
中文部分:
1. 在凌晨完成了所有的閱讀;
2. 今天的communication dinner就像只是在一家自助Pizza餐館,剛出爐的pizza被不停的送上餐桌.我想這也算是我第一次吃正宗的Homemade Pizza;
我的翻譯:
1. I finished all the reading in the around 1 am;
2. Today's communication dinner made me feel that I was in a buffet Pizza restaurant, freshly and delicious pizza which just out of the oven continue come to the table. This was my first time eat typically homemade pizza;
英語人氣:582 ℃時間:2020-04-05 20:01:02
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1(1)九分之二的分子加4,要使分數(shù)大小不變,分母應().
- 2They'll stay for five days in Harbin.(對劃線部分提問) ------------
- 3悲憫惻隱之心 義無反顧
- 4一道初中乘方題
- 5將下列句子中的直接引語變?yōu)殚g接引語
- 6it was frist time...that誰能用這個句型造2個句子
- 7三角洲的形成有什么因素
- 81、He read the letter to all his friend【改被動語態(tài)】
- 9在角ABC中,AB=AC AD垂直BC于D角ABC周長的為36,角ABD的周長為30.請你求出AD的長
- 10一個數(shù)與4.85的和是14 1/2,求這個數(shù)《方程式》
- 11一項工程,甲,乙兩個工程隊合作,6天可以完工,現(xiàn)在甲先做4天,乙又接著做8天正好完工.乙每天完%B
- 12英語翻譯