"千里之行 始于足下"的英文通俗解釋
"A journey of a thousand miles begins with single step." 不要這種英語諺語這類的.
要通俗的英語翻譯 比如給一個完全不懂中國成語的老外 講解一個中國成語那樣 要通俗而且表達清楚準確的詞語句子
"萬事起于忽微，量變引起質(zhì)變" "不管做什么事情，要成功就必須靠一點一滴的積累" 能不能翻譯下這樣的.要用很通俗很詳細明白的語句來說清楚 不能太籠統(tǒng).呵呵 這么耐心幫我解答 可能你還是不太明白我的意思,水滴石穿,繩鋸木斷 這句話 要是給一個小孩子聽 他肯定不明白比喻的是什么 你就當再給一個小學的孩子解釋一個成語 不要比喻 不要籠統(tǒng) 要用通俗的大白話直接清楚的告訴他."不管做什么事情，要成功就必須靠一點一滴的積累"能不能直接翻譯這句話好了