不以物喜,不以己悲；居廟堂之高則憂(yōu)其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂(yōu)其君.是進(jìn)亦憂(yōu)退亦憂(yōu).然則何時(shí)而樂(lè)耶?其必曰“先天下之憂(yōu)而憂(yōu),后天下之樂(lè)而樂(lè)”乎?
（譯文：他們不因?yàn)榄h(huán)境的好壞而高興、傷悲,也不因?yàn)樽约旱牡檬Ф淇?、痛苦；處在朝廷的高位?就為他的百姓擔(dān)憂(yōu)；處在江湖邊遠(yuǎn)的地方,就為他的君主擔(dān)憂(yōu).這就是說(shuō)在朝廷做官也擔(dān)憂(yōu),隱居起來(lái)也擔(dān)憂(yōu).既然這樣,那么要到什么時(shí)候才能快樂(lè)呢?他們一定會(huì)說(shuō),“在天下的人憂(yōu)愁之前就憂(yōu)愁,在天下人的歡樂(lè)之后才歡樂(lè)吧!吧.）