原文:
陶侃平日不飲酒,不賭博,發(fā)現(xiàn)身邊的參佐人員有聚賭取樂(lè)、飲酒誤事的,既命令把酒器、賭具沉于江中.并說(shuō)：“大禹圣者,乃惜寸陰,至于眾人,當(dāng)惜分陰,豈可逸游荒醉,生無(wú)益于世,死無(wú)聞?dòng)诤?是自棄也.”
譯文:
陶侃聰慧靈敏,對(duì)人謙遜有禮,做事盡心盡力.整日盤(pán)腿正坐,軍中府中所有的事情,陶侃自上而下檢查管理,從不遺漏,沒(méi)有一點(diǎn)空閑.他常對(duì)他人說(shuō):"大禹是圣人,還如此珍惜很短的時(shí)間,對(duì)于一般人來(lái)說(shuō).就更應(yīng)當(dāng)珍惜時(shí)間,怎么可以只想著安逸舒適、醉生夢(mèng)死的生活呢.活著的時(shí)候不能對(duì)國(guó)家有所貢獻(xiàn),死了以后不能被后人傳頌,這是自己遺棄了自己啊."