① 老板拖欠他的工資,他向上級(jí)申訴被駁回.
His appeal to the superiors about his manager not paying him on time was rejected.
② 美國(guó)隊(duì)3比1擊敗澳大利亞隊(duì) ：The U.S.team beat the Australian team 3-2
>> 中國(guó)隊(duì)0比0 戰(zhàn)平澳大利亞 隊(duì) ：The Chinese team tied with the Australian team 0-0
>> 日本隊(duì)2 比3 負(fù)于澳大利亞隊(duì) ：The Japanese team lost to the Australian team 2-3
③ 使人很吃驚 ：came as a surprise (to s.b.) 或者 surprised (s.b.)
>> 她對(duì)他說(shuō)的一番話(huà),使他很吃驚 ：
Her words to him came as a surprise / Her words surprised him.
>> 他的所作所為,令所有人很吃驚 ：
His actions surprised everyone / His actions came as a surprise to everyone.
>> 她的宣言讓大家都很吃驚 ：
Her declaration came as a surprise to everyone./ Her declaration surprised everyone.
④ 你就像星星般閃耀
>> You sparkle like the stars
>> You shine like the stars
>> You glisten like the stars① 她住在我家樓上 ：She lives one floor above me.She lives one floor up from me.She lives on the floor above me. ② 她住在我家樓下 ：She lives one floor beneath me.She lives on the floor below mine.She lives one floor below. 以上都是地道的說(shuō)法。：）She lives under me. 可以，比較口語(yǔ)一點(diǎn)。