譯文；
長(zhǎng)樂(lè)公主將要出嫁長(zhǎng)孫仲,太宗以公主是皇后親生,特別疼愛(ài),敕令有關(guān)部門(mén)所給陪送比皇姑永嘉長(zhǎng)公主多一倍.魏徵勸諫說(shuō)：“過(guò)去漢明帝想要分封皇子采邑,說(shuō)：‘我的兒子怎么能和先帝的兒子相比呢?’均令分給楚王、淮陽(yáng)王封地的一半.如今公主的陪送,比長(zhǎng)公主多一倍,豈不是與漢明帝的意思相差太遠(yuǎn)嗎?”太宗覺(jué)得有理,進(jìn)宮中告知皇后,皇后感慨系之：“我總是聽(tīng)得陛下稱贊魏徵,不知是什么緣故,如今見(jiàn)其引征禮義來(lái)抑制君王的私情,這真是輔佑陛下的棟梁大臣呀!我與陛下是多年的結(jié)發(fā)夫妻,多蒙恩寵禮遇,每次講話還都要察言觀色,不敢輕易冒犯您的威嚴(yán).何況大臣與陛下較為疏遠(yuǎn),還能如此直言強(qiáng)諫,陛下不能不聽(tīng)從其意見(jiàn).”于是皇后請(qǐng)求太宗派宦官去魏徵家中,賞賜給四百緡錢,四百匹絹.并且對(duì)他說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)您十分正直,今日得以親見(jiàn),所以賞賜這些.希望您經(jīng)常秉持此忠心,不要有所遷移.”有一次太宗曾罷朝回到宮中,怒氣沖沖地說(shuō)：“以后找機(jī)會(huì)一定殺了這個(gè)鄉(xiāng)巴佬.”皇后問(wèn)是誰(shuí)惹怒陛下,太宗說(shuō)：“魏徵常在朝堂上羞辱我.”皇后退下,穿上朝服站在庭院內(nèi),太宗驚奇地問(wèn)這是何故.皇后說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)君主開(kāi)明則臣下正直,如今魏徵正直敢言,是因?yàn)楸菹碌拈_(kāi)明,我怎能不祝賀呢!”太宗才轉(zhuǎn)怒為喜.