請(qǐng)用英文句子中,遇到含有多個(gè)of連用如何理解?
•LOT enables easy deployment and monitoring of field studies and analysis of data from experiments.
例如上面這句話,of一多就不知道如何分段了.（LOT是縮略語不用翻譯）
意群也亂了：
“deployment and monitoring of field studies and analysis of data ”from experiments.這樣理解
還是
“deployment and monitoring of field studies”and “analysis of data from experiments.”這樣理解?
請(qǐng)翻譯那句話以及of連用場(chǎng)景理解方法,
以下是全部原文（介紹一個(gè)新科技的網(wǎng)站）：
What is the Lab of Things?
Lab of Things (LoT) is a flexible platform for experimental research that uses connected devices in homes.
---LoT enables easy interconnection of devices and implementation of application scenarios,using HomeOS.
---LoT enables easy deployment and monitoring of field studies and analysis of data from experiments.【此句話】
---LoT enables easy sharing of data,code,and participants,further lowering the barrier to evaluating ideas in a diverse set of homes.