原文是： 后數(shù)日,蒯徹復(fù)說曰：“夫聽者,事之候也；計(jì)者,事之機(jī)也；聽過計(jì)失而能久安者鮮矣!故知者,決之?dāng)嘁?；疑?事之害也.審豪厘之小計(jì),遺天下之大數(shù),智誠知之,決弗敢行者,百事之禍也.夫功者,難成而易敗,時(shí)者,難得而易失也；時(shí)乎時(shí),不再來!”韓信猶豫,不忍倍漢；又自以為功多,漢終不奪我齊,遂謝蒯徹.因去,佯狂為巫.譯文為： 過了幾天,蒯徹又勸韓信說：“善于聽取意見,就能夠預(yù)見到事物發(fā)生的征兆；善于謀劃思索,就能夠把握住事情成敗的關(guān)鍵.不善于聽取意見、思考問題而能長久地維持安全的人,天下少有!所以為人明智堅(jiān)定,決擇事情就會(huì)果斷；為人猶疑多慮,處理事情時(shí)就會(huì)招來危害.一味在極其微小的枝節(jié)末梢問題上精打細(xì)算,遺漏掉那些關(guān)系國家生死存亡的大事,智慧足以預(yù)知事情應(yīng)該如何去做,作出了決定卻又不敢去執(zhí)行,就會(huì)為一切事情埋下禍根.功業(yè)難得成功而容易失敗,時(shí)機(jī)難以把握卻容易貽誤.時(shí)機(jī)啊時(shí)機(jī),失去了就不會(huì)再回來!”但是韓信仍然猶豫不決,不忍心背叛漢王；且又自認(rèn)為功勞多,漢王終究不會(huì)奪走自己手中的齊國,于是就謝絕了蒯徹.蒯徹隨即離去,假裝瘋狂做了巫師.