英語翻譯,如果想說“這本書值得一讀That novel is worth reading.”如果想說“值得你一讀”呢
能說 That novel is worth you reading. 嗎 一定要強(qiáng)調(diào)你這個詞。畢竟說話時候有這種情況，比如某人竟然值得我出賣朋友而 怎樣怎樣，要怎么說呢?？偛荒苷f成 he is worth betraying 什么什么吧 這時候動名詞和主句主語不是一個主語，總要給這個動名詞加個邏輯主語吧。