是有錯(cuò)誤的,因?yàn)閘ife只能作名詞,在這里用是不對(duì)的,改成“l(fā)ive"就比較恰當(dāng)了.去掉也可以,但是原句的意思就有點(diǎn)改變了,不能單指農(nóng)民生活上的艱苦了.
翻譯：張藝謀導(dǎo)演的這部電影,講述了上世紀(jì)早期農(nóng)民的艱苦生活.farmers 前面用加 the 嗎~不用加the 因?yàn)楹竺嬉呀?jīng)有限定詞了，前面就不用加定冠詞”the"了話說(shuō)，看著看著這個(gè)句子又發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題，好像不能用to live，因?yàn)槭巧鲜兰o(jì)早起的farmer，而to live不定式引導(dǎo)的句子一般是指將要發(fā)生的事情，所以最好用“l(fā)ived"或者用”living"動(dòng)名詞短語(yǔ)做后置定語(yǔ)。希望能幫助到你！望采納！謝謝~~~~