我只能幫你翻譯的差不多,個(gè)別有的地方我也不是很明白,希望能幫到你.
翻譯：
張世杰,范陽人.年輕時(shí)跟從張柔（人名）戍守杞（地名）,犯了罪,所以投奔宋,隸屬淮的軍隊(duì)中,沒什么名氣.阮思聰看見了他很驚奇,向呂文德說了這件事,呂文德將張世杰提升為小校（官名）.張世杰積累戰(zhàn)功,做到了黃州武定諸軍都統(tǒng)的位置.張世杰攻打安東州（地名）,戰(zhàn)斗英勇,又因?yàn)楹透哌_(dá)（人名）救援鄂州有功,又升遷了.張世杰曾經(jīng)跟從賈似道進(jìn)入黃州,英勇作戰(zhàn),奪回被俘的人,曾經(jīng)守過高郵和安東州.
咸淳四年,敵軍攻到鹿門堡,呂文德向朝廷請求更多的軍隊(duì)支援,朝廷調(diào)遣張世杰和夏貴（人名）一起去.等到呂文煥用襄陽換取投降,呂文德命令張世杰率領(lǐng)五千人駐守鄂州.張世杰用鐵鏈鎖住兩城,中間加以炮弩,在關(guān)鍵的要位都設(shè)了路卡和大型武器.大量敵軍攻破了新城,長驅(qū)而入,張世杰奮力抵抗,敵軍不能前進(jìn),敵軍差人招降張世杰,張世杰拒絕了.丞相伯顏陽（人名）攻打嚴(yán)山隘,從唐港乘船進(jìn)入中原,從東方攻打鄂州,鄂州投降.
張世杰帶領(lǐng)手下兵士駐守防線,途經(jīng)饒州,才回到朝廷.當(dāng)時(shí)情勢緊急,朝廷征召的將領(lǐng)和藩王大多不來,只有張世杰一人前來,朝廷上下無不嘆息詫異.自從防御和州沒幾個(gè)月便積功至?？弟姵行梗ü倜?總都督府兵（官名）.張世杰將手下兵將四下派出,收復(fù)了浙西的各個(gè)郡縣、平江、安吉、廣德、溧陽的一些城,兵士們氣勢大振.七月,張世杰和劉師勇等將領(lǐng)出師焦山,命令以十艘船為一個(gè)方陣,放在江中,沒有號令不許動(dòng),以顯示必死的決心.敵軍元帥阿術(shù)載彀士用火矢攻擊,張世杰的士兵大亂,但沒人敢逃,投江戰(zhàn)死者有一萬余人.張世杰被大敗,奔走圌山.張世杰上書朝廷請求增援,沒有消息.找尋擢龍、神衛(wèi)四廂都指揮使.十月,張世杰到沿江地區(qū)招兵士,改制副使和知江陰軍.不久敵軍大軍攻至獨(dú)松關(guān),招降文天祥,以張世杰為?？弟姽?jié)度使、知平江為名.不久張世杰也被招降,官拜加檢校少保.
PS：總算是翻完了,累死我了……希望能幫到你……