we discuss academic titles in american higher education
我們討論美國高等教育的學(xué)術(shù)職稱.
in american higher education：美國高等教育中的
介賓結(jié)構(gòu),做定語,修飾的是前文的TITLES ,而不是整個(gè)句子.
因此不是狀語.
　　由于名詞定語現(xiàn)象日益普遍,人們?cè)谑褂眠@類定語時(shí)的限制越來越小.因此便出現(xiàn)了重疊式名詞定語,而且得到了語法家的認(rèn)可；由兩個(gè)或兩個(gè)以上的名詞作定語叫復(fù)雜名詞定語 ( complex attributive noun) .復(fù)雜名詞定語相當(dāng)于作定語的介詞短語,因?yàn)椤霸诖蠖鄶?shù)情況下,名詞定語相當(dāng)于后置修飾的介詞短語” (Quirk et al 1985:1330) .下面名詞短語中的名詞定語相當(dāng)于后置修飾的介詞短語；例如：the foreign languages department → the department of foreign language ( 外語系 ) ,water pollution situation → the situation in water pollution( 水污染的局面 ) .