太長(zhǎng)了,就給10分呀?那也只能使用軟件翻譯了,望見(jiàn)諒!
邊城茶峒地處湘西州花垣縣西北邊境,距縣城25公里； Border town tea cave is located in northwest border of Suggestions for cost through county, 25 kilometers away from the county seat;
位于湘、黔、渝三?。ㄊ校┙唤缣?始建于嘉慶八年（1803 年）； Located in hunan, guizhou, sichuan at the junction of three provinces (municipalities), founded in jiaqing eight years (1803);
有“一腳踏三省”之稱(chēng),屬湘西的四大名鎮(zhèn)之一. A "one foot three provinces," said, is one of the four famous town of xiangxi.
解放前,山城雄峙,城垣逶迤,河水悠悠,青石道整潔風(fēng)雅； Yoho before liberation, mountain city titles, walls, the river leisurely, bluestone neat and elegant;
吊腳樓古色古香,白塔 聳立,古渡擺舟,如詩(shī)如畫(huà). Diaojiao building, antique white tower stands, the ancient cross a pendulum, itself.
詩(shī)云：“邊城勝景令人醉,疑是身在畫(huà)中游.” Did: "the border town scenery is drunk, doubt is in the middle."
著名的文學(xué)大師沈從文先生以茶峒為北景,寫(xiě)出他的代表作《邊 城》,從此邊城馳名中外. Mr Famous master in literature shen tea cave as north scene, write his masterpiece "edge city", from the border town is famous at home and abroad.
解放后,城垣、白塔雖毀,但古風(fēng)依存,又新修樓房和大橋等建筑,為邊城茶峒增添新景； After the liberation, the walls, the white tower is destroyed, but antique interdependence, and new building and bridge construction, add restored for border town tea cave;
《連心壩》、《邊城》 等影片,均在茶峒拍攝外景. "Defiled dam", "border town" and other films, was shooting on location in the tea cave.
許多慕名探訪者踏青石古道,登水邊吊腳樓,聽(tīng)月下漁歌,尋覓白塔、石碾和船夫的墳； Traveled a lot of visitors on bluestone road, the water's edge diaojiao building, listening to the fisherman's song, look for white tower, stone grinding and the boatman's grave;
回味那美麗動(dòng)人的故事 . The beautiful and moving story.
邊城茶峒由于地理位置險(xiǎn)要,歷史上成為兵家必爭(zhēng)之地. Border town because it is subject to geographical location, tea cave become mohican in history.
在清嘉慶七年（1802）,這里建成了一座石堡城,設(shè)東西南北4門(mén),門(mén)樓上各有4座炮臺(tái),420個(gè)垛口. Seven years in the qing dynasty jiaqing (1802), it built a stone city, set up four doors, between east and west, south and north gate house on each have four fort, 420 crenel.
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,蔣介石的殘兵敗獎(jiǎng)經(jīng)此地逃往四川； During the Anti-Japanese War, Chiang kai-shek down archers lost award went to sichuan here;
解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,劉鄧大軍也是從這里推進(jìn)大西南. Liu's war of liberation southwestern Deng Dajun also push from here.
解放后,城墻城門(mén)雖被毀壞,但翠翠島、吊腳樓、石板街依然保存完整. After the liberation, the city wall gate is destroyed, but cui cui island, the diaojiao building, stone street is still intact.
近年來(lái),建起了34級(jí)石級(jí)石頭臺(tái)階組成的近萬(wàn)米沿河觀光帶. In recent years, built of 34 stair stone steps nearly thousands of meters sightseeing belt along the river.
如今茶峒舊貌換新,城內(nèi)有吊腳樓,城邊有河,河中有島,島上有林,林中有碑,碑中有文,成為聞名世界的邊城. Today in the new tea cave, a diaojiao building in the city, a river edge, river island, the island forest, the forest there are tablet, tablet has, become world famous book.
2005年6月湖南省人民政府批準(zhǔn)茶峒鎮(zhèn)更名為邊城鎮(zhèn). In June 2005, hunan provincial people's government approved the tea cave town changed its name to the edge of town.
邊城古鎮(zhèn)有古樸、濃郁的民族風(fēng)情. In ancient town of of primitive simplicity, rich ethnic customs.
在文學(xué)大師沈從文的《邊城》中,就是一道亮麗的風(fēng)景線. In the master in literature shen cong-wen's "border town", is a kind of beautiful scenery.
“溪流如弓背,山路如弓弦,故遠(yuǎn)近有了小小差異.……兩岸多高山,山中多可以造紙的細(xì)竹,長(zhǎng)年作深顏色,逼人眼目.近水人家多在桃杏花里.夏天則曬晾在日光下耀眼的紫花布衣褲,可以作人家所在的旗幟.……黃泥的墻,烏黔的瓦,位置卻永遠(yuǎn)那么妥貼,……全城群山環(huán)抱,山中有城,城中有山,青石板街依山就勢(shì),縱橫交錯(cuò).這些青石板的石條是茶峒人一塊塊從山上背回來(lái),一鑿鑿地鑿掉那些多余的部分,粗糙的部分凹凸的部分,再一塊塊地連著鋪過(guò)去,路越多希望也越長(zhǎng).一個(gè)多世紀(jì)過(guò)去了,青石板磨得油亮.” "Streams such as arch, mountain like the bowstring, so have a little different. On both sides of the mountain, the mountain can be more fine bamboo paper, long deep color, threatening the eyes. People more close water in TaoXingHua. Summer sun drying in the sun shining purple flower BuYiKu, may make the somebody else's flags. yellow walls, wu qian of tile, location is never so beautiful,... the mountains, the city of mountain city, the city has a mountain, mountain green flag street potential, crisscross. These green flag stone tea cave are pieces back from the mountain, a cut off those spare part emphatically, rough parts of concave and convex, then pieces of land attached to the past, the more hope the long way. More than a century on, grinding the deep green flag."
這就是沈從文筆下的邊城小景. This is shen congwen's border town kei chan.
主要景點(diǎn)有：翠翠島（20元/人）、百家書(shū)法園、沿河吊腳樓、南方古人類(lèi)遺址、古老城墻、拉拉渡,懸棺遺址. The main attractions are: cui cui island (20 yuan/person), hundreds of calligraphy, the diaojiao building along the river, the south ancient ruins, ancient city wall, lala cross, hanging coffins sites.