如果是要意譯的話 我想你應(yīng)該也明白這其中的意思 我給你逐字翻譯版的吧
（曹操）看著月亮升起,（月光）照在江面上【或者是（月光）照亮了江水】,好像有許多金蛇,在水波中翻滾,在水浪中嬉戲.曹操面對(duì)著風(fēng)大笑,自認(rèn)為勝券在握.忽然有一名戰(zhàn)士手指著（前方）說：“對(duì)面隱約看到一些船,順著風(fēng)駛來.”