short-ages of goods就是shortages of goods貨物嚴(yán)重短缺,不足
之所以有連詞符,是由于原來書寫寫不下了吧
可能你不能在一家店就買到你想要的所有東東,因?yàn)樯唐穱?yán)重短缺是書上有連字符呢有連字符你就不活啦？事實(shí)上沒有連字符組成的這個(gè)詞，靈活一點(diǎn)啦，意思不就出來了，不要鉆牛角尖了The higher the standard of living and the greater the national wealth, the greater amount of paper is used 可以翻譯為：高標(biāo)準(zhǔn)的生活 和 高標(biāo)準(zhǔn)的國(guó)家財(cái)富 用更多的紙 么？你的翻譯，沒有體現(xiàn)出越怎么，就越怎么的句型人民生活水準(zhǔn)越是高，國(guó)家越是富有，紙張的使用量就越是大