意思是：他寫的東西很混亂,所以很難理解他在表達(dá)的東西是什么.整體使用so……that結(jié)構(gòu),it's difficult to make out what it is he is trying to express在His writing is so confusing 這個(gè)原因下形成的一個(gè)結(jié)果狀語(yǔ)...“he is trying to express做的是what的定語(yǔ)”，你確定？事實(shí)上我就想弄懂這個(gè)·····本來(lái)覺(jué)得應(yīng)該是強(qiáng)調(diào)句的特殊疑問(wèn)句形式。what是被強(qiáng)調(diào)的部分，但是強(qiáng)調(diào)句的特殊疑問(wèn)句形式應(yīng)該是what is it that+其他成分，that必須出現(xiàn)，結(jié)合這兒應(yīng)該是make out what it isthat he is trying to express，但是你給出的句子里面沒(méi)有that，所以只能判斷是定語(yǔ)從句，what在定語(yǔ)從句中作express的賓語(yǔ)，所以引導(dǎo)詞that給省去了。希望幫助到你，學(xué)習(xí)進(jìn)步。