這是主禱詞,不過(guò)你抄的里面錯(cuò)誤太多了……而且也不全,不會(huì)西語(yǔ)的人根本看不懂,就是會(huì)西語(yǔ),不熟悉主禱詞的人也看不懂.
正確完整的原文如下：
Padre nuestro que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino,
hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo,
danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal
Amén
中文譯文：
我們?cè)谔焐系母?愿人都尊你的名為圣.
愿你的國(guó)降臨.
愿你的旨意行在地上,如同行在天上.
我們?nèi)沼玫娘嬍?今日賜給我們.
免我們的債,如同我們免了人的債.
不叫我們遇見(jiàn)試探,救我們脫離兇惡.
（因?yàn)閲?guó)度、權(quán)柄、榮耀,
全是你的,
直到永遠(yuǎn),）阿門.
括號(hào)里是中文主禱文里一直有的,但是在西班牙文里面（也就是你的版本）沒(méi)有這句話,所以我把它括起來(lái).好像英文主禱文也沒(méi)這句話.
拉奇拉,不會(huì)西語(yǔ)就不要裝了,別用翻譯軟件.