1對任何歌唱者來說,聆聽者眼中的淚水是最好的報酬
2沒有經(jīng)歷過苦難,就不能理解弱者的痛苦
3從此,王子和公主過上了幸福的生活!
4在海的遠(yuǎn)處,水是那么藍(lán),像最美麗的矢車菊的花瓣,同時又是那么清,像最明亮的玻璃.然而它又是那么深,深得任何錨鏈都達(dá)不到底.要想從海底一直達(dá)到水面,必須有許多許多教堂尖塔,一個接一個地連起來才成.
5 那雙紅鞋是多么的美麗啊!"珈倫眼中最美麗的就是那紅鞋了
6一個衣衫破爛披著一頭卷曲的美麗的金色頭發(fā),睜著一雙烏黑發(fā)亮的眼睛.她的臉和手都凍僵了,嘴里不斷地喊著:"賣火柴了,賣火柴了――"只有刺骨的寒風(fēng)回答她,只有飄落在她金黃色頭發(fā)上的雪花陪伴著她.這個饑寒交迫,又無人疼愛的小女孩只能蜷縮在一個無人的小角落里,幻想著美麗的圣誕樹,香噴噴的烤鴨,溫暖的火爐和慈愛的奶奶……
7沒有經(jīng)歷過苦難,就不能理解弱者的痛苦
8可是他什么衣服也沒有穿呀,一個小孩子最后叫出聲來
9只要你曾經(jīng)在一只天鵝蛋里待過,就算你是生在養(yǎng)鴨場里也沒有什么關(guān)系.
10對于他過去所受的不幸和苦惱,他現(xiàn)在感到非常高興.他現(xiàn)在清楚地認(rèn)識到幸福和美正在向他招手.——許多大天鵝在他周圍游泳,用嘴來親他.
11當(dāng)我還是一只丑小鴨的時候,我做夢也沒有想到會有這么多的幸福
12水在不倦地流動,因此堅硬的東西也被它改變成為柔和的東西了
13天一黑,我們?nèi)ニ艘院?他們就興高采烈地圍著跳起來.差不多每天晚上都有一個舞會
14那個兵士一有了錢,就有華美的衣服穿,交了很多朋友.這些朋友都說他是一個稀有的人物,一位豪俠之士.但他一旦沒有錢,他就不得不從那些漂亮房間里搬出來,住到頂層的一間閣樓里去
15死不過是我們心中所受到的一種觸電,被解放了的靈魂,騎在電的翅膀上,就可以遠(yuǎn)走高飛.
16每朵玫瑰都顯出一種怡然自得的神態(tài),就像我們心里充滿了幸福的感覺的時候一樣.
17她是一位真正的公主,因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆,她居然還能感覺得出來.除了真正的公主以外,任何人都不會有這么嫩的皮膚的.
18太陽照著我,風(fēng)吻著我.啊,我真是天生的幸運
19牡丹盡量擴(kuò)張,想要開得比玫瑰花還大,可是問題并不在于龐大.郁金香的顏色最華麗,它們也知道這個特點,所以它們就特別立得挺直,好叫人能更清楚地看到它們
20對于我來說,現(xiàn)在每根草就是一株綠樹,你的每片白花瓣就是一朵芬芳的花!啊,你使我記起,我喪失了真不知多少東西
21魔鬼的鏡子會讓你把美麗的東西看成丑惡的,當(dāng)小男孩再也感覺不到玫瑰的美麗,他就來到了白雪皇后的世界里,被冰封的心靈,怎樣才能再次蘇醒……
22從前有一個世界上最壞的家伙,叫作"魔鬼",他做出了一面顛倒黑白的鏡子,明明是美麗的東西,在這鏡子前一照,結(jié)果就變成最丑陋的東西,魔鬼替?zhèn)€鏡子到處做宣傳,結(jié)果強(qiáng)盜變成英雄,妖女變美人,丑蛤蟆當(dāng)上國王,善良變罪犯,世界就讓這個魔鬼給歪曲了.
23我看到了皇上眼里的淚珠——這對于我說來是最寶貴的東西.皇上的眼淚有一種特別的力量.上帝知道,我得到的報酬已經(jīng)不少了!”于是它用甜蜜幸福的聲音又唱了一次.
24只要有一個好孩子死去,就會有一個上帝的安琪兒飛到世界上來.他把死去的孩子抱在懷里,展開他的白色的大翅膀,在孩子生前喜愛的地方飛翔.他摘下一大把花.把它們帶到天上去,好叫它們開得比在人間更美麗.仁慈的上帝把這些花緊緊地?fù)г谛厍?但是他只吻那棵他認(rèn)為最可愛的花.這棵花于是就有了聲音,能跟大家一起唱著幸福的頌歌.
25人魚是沒有不滅的靈魂的,而且永遠(yuǎn)也不會有這樣的靈魂,除非她獲得了一個凡人的愛情.她的永恒的存在要依靠外來的力量.天空的女兒也沒有永恒的靈魂,不過她們可以通過善良的行為而創(chuàng)造出一個靈魂.我們飛向炎熱的國度里去,那兒散布著病疫的空氣在傷害著人民,我們可以吹起清涼的風(fēng),可以把花香在空氣中傳播,我們可以散布健康和愉快的精神.三百年以后,當(dāng)我們盡力做完了我們可能做的一切善行以后,我們就可以獲得一個不滅的靈魂,就可以分享人類一切永恒的幸福了.
26你,可憐的小人魚,像我們一樣,曾經(jīng)全心全意地為那個目標(biāo)而奮斗.你忍受過痛苦；你堅持下去了；你已經(jīng)超升到精靈的世界里來了.通過你的善良的工作,在三百年以后,你就可以為你自己創(chuàng)造出一個不滅的靈魂
27每一天如果我們找到一個好孩子,如果他給他父母帶來快樂、值得他父母愛他的話,上帝就可以縮短我們考驗的時間.當(dāng)我們飛過屋子的時候,孩子是不會知道的.當(dāng)我們幸福地對著他笑的時候,我們就可以在這三百年中減去一年；但當(dāng)我們看到一個頑皮和惡劣的孩子、而不得不傷心地哭出來的時候,那么每一顆眼淚就使我們考驗的日子多加一天
28一個罪人在接受他的裁判以前,可以有一個無罪的要求,人們應(yīng)該讓他得到滿足：他非常想抽一口煙,而且這可以說是他在這世界上最后抽的一口煙了.
29變成了一塊有小錫兵和小姑娘浮雕的錫塊,它們臉上帶著甜蜜的微笑,緊緊地靠在一起,永遠(yuǎn)不會分開.
30還要有更多、更多的東西!我不準(zhǔn)世上有任何其他的威力趕上我,更不用說超過我
31我既起了這個誓言,我的意志必須實現(xiàn)
32等到一年以后,我將告訴你這12位先生帶了些什么東西給你,給我,給大家.我現(xiàn)在還不知道,可能他們自己也不知道——因為我們是活在一個奇怪的時代里
33送給她一朵世界上最美麗的玫瑰花——一朵表示最高尚、最純潔的愛情的玫瑰花.這朵花要在她的眼睛沒有閉上以前就送到她面前來.那么她就不會死掉
34我知道在什么地方可以找到世界上最美麗的玫瑰花!那朵表示最高尚和最純潔的愛情的玫瑰,是從我甜蜜的孩子的鮮艷的臉上開出來的.這時他睡足了覺,睜開他的眼睛,對我發(fā)出充滿了愛情的微笑!
35悲哀中的白玫瑰是神圣的,具有神奇的力量
36由于他曾經(jīng)遭遇到某種事故,他把他的思想和他的生命沉浸在燒酒里
37我們都知道,假如我們把我們年輕時代的舊信拿出來讀讀,我們會產(chǎn)生一種多么奇怪的感覺啊!整個的一生和這生命中的希望和哀愁都會浮現(xiàn)出來.我們在那時來往很親密的一些人,現(xiàn)在該是有多少已經(jīng)死去了啊!然而他們還是活著的,只不過我們長久沒有想到他們罷了.那時我們以為永遠(yuǎn)會跟他們親密地生活在一起,會跟他們一起共甘苦.
38吃人的人不能靠人肉為生,那只是一道美味的菜
39多么美麗的玫瑰花啊!”太陽光說,“每一朵花苞將會開出來,而且將會是同樣的美麗.它們都是我的孩子!我吻它們,使它們獲得生命!”
40人們現(xiàn)在給了我一種愛情的使命!我好像成了一個人間的孩子,得到了一個母親的吻和祝福.我將走進(jìn)一個未知的國度里去,在死者的胸膛上做著夢!無疑地,在我的姊妹之中我要算是最幸運的了