英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
1強(qiáng)烈反對(duì)這種做法的人聲稱它侵犯了人們基本的工作權(quán)利.
The people who object it strongly and say it violate people's basic working rights.(我這句話中是不是不正確,句中and后面一句say是動(dòng)詞violate又是動(dòng)詞,不是一句話中不能出現(xiàn)兩個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞的嘛?那應(yīng)該怎么修改?）
2贊成網(wǎng)絡(luò)的人認(rèn)為它給我們帶來(lái)了很大的方便和效率.
The people who support network and think it give us more convenient and efficient.(這句話中think和give有是兩動(dòng)詞,是不是這樣句子很有問(wèn)題啊?）
3 我不懂句子成分中什么叫做狀語(yǔ),能不能給我解釋下,最好有例句指明哪邊充當(dāng)了狀語(yǔ).
1強(qiáng)烈反對(duì)這種做法的人聲稱它侵犯了人們基本的工作權(quán)利.
The people who object it strongly and say it violate people's basic working rights.(我這句話中是不是不正確,句中and后面一句say是動(dòng)詞violate又是動(dòng)詞,不是一句話中不能出現(xiàn)兩個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞的嘛?那應(yīng)該怎么修改?）
2贊成網(wǎng)絡(luò)的人認(rèn)為它給我們帶來(lái)了很大的方便和效率.
The people who support network and think it give us more convenient and efficient.(這句話中think和give有是兩動(dòng)詞,是不是這樣句子很有問(wèn)題啊?）
3 我不懂句子成分中什么叫做狀語(yǔ),能不能給我解釋下,最好有例句指明哪邊充當(dāng)了狀語(yǔ).
英語(yǔ)人氣：435 ℃時(shí)間：2020-01-28 19:08:49
優(yōu)質(zhì)解答
1.你的say 和 violate沒(méi)沖突.因?yàn)閟ay后面可以加一個(gè)完整句子.但是你整句這樣講不太通順.我個(gè)人翻譯：people who opposed it strongly claimed that it had violated ppl's basic working rights.2.和第一個(gè)一樣,thin...
我來(lái)回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1正6邊形的面積計(jì)算公式,誰(shuí)知道說(shuō)一下,
- 2入射角和反射角不相等的原因?在什么情況下,入射角不等于發(fā)射角?
- 3鋁鐵在濃硝酸中鈍化表面所形成的氧化物薄膜主要是由什么物質(zhì)構(gòu)成的,其結(jié)構(gòu)是怎樣的?
- 4蘇軾評(píng)價(jià)
- 5英語(yǔ)翻譯
- 6兩小無(wú)猜,具體怎么解釋
- 7誰(shuí)給我一份原子團(tuán)化合價(jià)表
- 8英語(yǔ)中什么叫“懸垂修飾語(yǔ)”?
- 9(1)在一幅比例尺是1:2500000的地圖上,量得天津到北京的距離是4.8厘米.天津到北京的實(shí)際距離大約是多少千米?
- 10初一3個(gè)班為小學(xué)捐書(shū),
- 11x²+1＜ax+a分之x a不等于 解不等式
- 12世界人均占有森林面積大約是0.65公頃，相當(dāng)于我國(guó)人均占有森林面積的5倍．我國(guó)人均占有森林面積大約是多少公頃？（列方程解答）