都不好啊.
關(guān)鍵是anything前面不需要加your哦,雖然,你的中文意思是可能有“你的”.
1.You can lose anything but national spirit.
這個不好,but作為“除了”的意思時,是作為狀語的.
有些問題,只能意會,不能言傳,你看下面兩個句子.
I have no alternative but to give it up.除了放棄我別無選擇.
We go to office every day but Sunday.除了星期日,我們每天上班.
2.You can lose anything except national spirit .這個是最好的,沒有問題.
3.You can lose your anything without national spirit .這句話肯定是不行的.without基本上表示的是“沒有”的意思,你這樣寫是“沒有愛國精神,你可以失去一切”.也就是說,已經(jīng)失去愛國精神了,我現(xiàn)在再失去什么已經(jīng)不在乎了,肯定不是你想要表達(dá)的意思吧