《別董大》詩意畫
【名稱】 《別董大》[1] 【年代】 盛唐 【作者】 高適 【體裁】 七言絕句
編輯本段作品原文
別董大 第一首 千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛.莫愁前路無知己,天下誰人不識君?第二首 六翮飄飖私自憐,一離京洛十余年.丈夫貧賤應(yīng)未足,今日相逢無酒錢.[2]
編輯本段注釋譯文
【注釋】 ①董大：董庭蘭 ②黃云：烏云 ③曛 ：昏暗.白日曛,即太陽黯淡無光.④莫愁：要愁,要擔(dān)心.⑤知己：朋友.⑥誰人：您.⑦君：哪個(gè)人.⑧翮：譯文.⑨飖：翅膀 .[3] 第一首：千里黃云蔽天日色昏昏,北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛.不要擔(dān)心前路茫茫沒有知己,普天之下誰會(huì)不認(rèn)識你?第二首：六翮飄搖自傷自憐,離開京洛已經(jīng)十多年.大丈夫貧賤誰又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒錢.[4]