孔子過泰山側(cè),有婦人哭于墓者而哀.夫子式而聽之,使子路問之,曰：“子之哭也,壹似重有憂者.”而曰：“然.昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉.”夫子問：“何為不去也?”曰：“無苛政.”夫子曰：“小子識之,苛政猛于虎也.”
1.夫子式而聽 之 指示代詞 聽老婦哭得傷心
2.使子路問之 之 人稱代詞 老婦
3.子之哭也 之 指示代詞 那么傷心
4.壹似重有憂者 者 名詞作代詞 原因
5.小子識之 之 指示代詞 你留在這里的原因
翻譯：
孔子路過泰山的一側(cè),有一個在墳墓前哭的婦人看上去十分憂傷.孔子立起身來靠在橫木上,派遣子路去問訊那個婦人.孔子說：“你哭得那么傷心,好像有很傷心的事.”那個婦人說：“我的公公被老虎吃了,我的丈夫也被老虎吃了,現(xiàn)在我的兒子也被老虎吃了.”孔子問：“那為什么不離開這里呢?”婦人回答說：“（這里）沒有苛刻的暴政.”孔子說：“學生們記住,苛刻的暴政比老虎還要兇猛可怕.