應該理解成,這個花瓶是碎的.就這個時態(tài)來說,這樣理解.
其實按語法來說,這個花瓶被打碎了有兩種說法：
1,the vase has been broken,
2, the vase is being broken.
第一種常見.表現(xiàn)的是完成時態(tài),告訴你這個花瓶在某個時間被打碎了,而且現(xiàn)在還碎著.
The vase is broken是告訴你一個狀態(tài),就是花瓶是碎的,現(xiàn)在時態(tài)告訴你的是個狀態(tài).
例：
No worries ladies, the rat is killed. 女士們別擔心,耗子死了.狀態(tài)是耗子掛了.
Oh well, the rat has been killed. 哦,耗子已經(jīng)被打死了.除了狀態(tài)是死,這句話還告訴你耗子不是自己死的