翻譯：倒在那兒的花瓶碎了.
在這里時做主語補(bǔ)足語的
主語補(bǔ)足語：某些主語后面還需要有一個補(bǔ)足語,意思才完整,表示名詞或代詞發(fā)出的動作或者身份、特征之類的
不懂還可以問我的,滿意就采納吧~(*^__^*)謝謝！broken在這里是作狀語嗎？我查了詞典，broken沒有能作狀語的解釋??！不是做狀語的，broken在這里是形容詞，表示破損的意思 這句話里做的是補(bǔ)足語，也就是補(bǔ)充解釋一下花瓶（vase）的狀態(tài)，少了它這句話也不會缺成分謝謝！broken為啥放在句尾呢？The broken vase was lying there .或Thevase broken was lying there .這樣不是更能理解了嗎？你的兩種說法也可以講得通，是沒有問題的，只是上面的句子換了一種說法而已，幾句話是同義句。還有不理解的地方么~滿意給采納哈~(*^__^*)謝謝！但這樣理解有點(diǎn)牽強(qiáng)還是上面那位michaelxmeng網(wǎng)友的回答比較能理解，對嗎？看你理解吧~但那種解釋是不對的。以后別誤用來解釋其他題就行了