上面的兩個(gè)絕對(duì)是機(jī)器翻譯!下面是我翻譯的,雖然盡力了,但是應(yīng)該有個(gè)別要修改的地方.
Nowdays ,the world financial crisis sweeping through out of the world,a great number of famous enterprises have bankrupted ,including some of the Fortune 500 enterprises .This is a ordeal for enterprise bionergy .the survivor enterprises of this fiancial crisis have powerful vitality .The enterprise bionergy presented in many aspects,such as innovation .A lot of engterprises put investment on innovation ,but they have not get terurn from this .That is to say ,the innovation did not created profit .So ,it is a common problem for many enterprises that what is the specific connection between the innovation and profit .It is also a common issue that how to convert the production of innovation to profit .This thesis(paper 也可以） take the Apple company as example ,analyzed all kinds of advantages and disadvantages of the Apple company's innovation and the relationship among the market ,consumer ,and enterprises .Besed on this analysis,I have raised some opinions and advise for Chinese enterprises for their lake of innovation .I hope that Chinese enterprises bring forth new ideas for innovation ,and furtherance of the national ecnomic well-being .
幾個(gè)關(guān)鍵詞：
500強(qiáng)企業(yè)：Fortune 500 enterprises
企業(yè)生命力：enterprise bionergy
嚴(yán)峻的考驗(yàn)：ordeal
創(chuàng)新：innovation
利弊：advantages and disadvantages
提建議：raise
以……..為例：take…..as example
促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展：furtherance of the national ecnomic well-being .
你再修改下吧,我花了40分鐘啊.