英語(yǔ)翻譯
Each day I took the same route to work and passed by a security guard (保安）he greeted everyone walking by and made small talk with many of the passers-by and wishing them well.His simple “hello” made people feel special .His cheerful smile became a part of my day.When he was absent,many people noticed it,and I felt a little bit empty.
The first few times,I didn’t say hello back to him when he greeted me.I was lost in my own world.On Monday the security guard asked me:“How was your weekend?” I told him about my visit to California,to see my mother,who had colon cancer.I shared how I visited her each month.“The time with my mother is so precious(珍貴的),because I know that each time may be the last.”
He listened like a close friend I’d known for years.He felt my sadness and my love.He shared how he had lost his father to cancer two years before.He said,“I understand what you are going through.My father passed away while I was serving in Germany.Because of some reasons I was unable to fly back in time.I was unable to say goodbye to him.I wish I could have been with him,given him a hug,and told him I loved him.You are really lucky to have the gift of time .”
As I walked away,I realized I did not even know his name.The following day,on my way to work,I said:“After we spent all that time talking yesterday,I still don’t know your name.” He answered,“Gary.” I responded back,“I’m Deborah.”
After that,we talked and shared stories about our weekends,dreams and families.
Later,Gary got offered a new job and moved away.It’s been several years since I last spoke to him,yet the memory feels like yesterday.Gary reached out to me,touched me and made my morning the best part of the day.I experienced the beauty of friendship and love.
In the business of life,we often forget to wish a stranger hello although how easy it is,and how great and lasting a difference it can make.When you say hello to a stranger you become like a pebble(鵝卵石) thrown into a pond.With each ripple (波紋）you create,you spread love that continues to give .Make a point of saying hello to a stranger today.You will give the gift that keeps on giving.