翻譯成大白話就沒意思了,給你說說典故,
亡秦鹿走
這個(gè)鹿,是逐鹿中原的鹿,具體典故自己查.
偽楚狐鳴
這個(gè)偽楚指的是陳勝的張楚政權(quán).
云郁沛谷
這也是個(gè)典故,說的是劉邦起兵后經(jīng)常和呂后失散,而又經(jīng)常能被呂后找到,原因是呂后能看到劉邦所處的地方有五彩的云,沛縣是劉邦真正形成勢(shì)力的地方,所以這個(gè)句話可以理解為劉邦起兵.
劍挺吳城
很簡(jiǎn)單,項(xiàng)羽是在吳中郡起兵的.
勛開魯?shù)?勢(shì)合碭兵
這是項(xiàng)羽初期的幾戰(zhàn),在山東的定陶和東阿地區(qū),劉邦和項(xiàng)羽在初期是合作關(guān)系,項(xiàng)羽被封在魯,劉邦被封在碭,所以叫勢(shì)合碭兵.
卿子無罪,亞父推誠
這句話有點(diǎn)諷刺意味,卿子是楚懷王給宋義的尊號(hào),在巨鹿之戰(zhàn)前他按兵不動(dòng),被項(xiàng)羽所殺.亞父就是范增,對(duì)項(xiàng)羽非常重要,但最后又不得信任.所以被殺的說無罪,不被信任的說推誠,是諷刺性的.
始救趙歇,終誅子?jì)?
趙歇是趙王,這就是巨鹿之戰(zhàn)的起因,子?jì)胧亲詈蟮那鼗?劉邦沒殺卻讓項(xiàng)羽殺了.
違約王漢,背關(guān)懷楚
按約定先入關(guān)中者為王,劉邦先入,應(yīng)為秦王,但項(xiàng)羽憑實(shí)力逼迫劉邦當(dāng)了漢中王,所以叫違約,背關(guān)懷楚,就是說把劉邦放在關(guān)中之西,自己在關(guān)東當(dāng)楚王.
常遷上游,臣迫故主
項(xiàng)羽以：“古之帝者地方千里,必居上游.”為名把義帝發(fā)到了長(zhǎng)沙郴縣,上游就是這個(gè)來歷,項(xiàng)羽在后來分封諸侯的時(shí)候把很多諸侯國跟自己親近的臣子封為王,這就是所謂的臣迫故主,劉邦當(dāng)時(shí)給項(xiàng)羽定的十大罪狀這就是一條.
靈壁大振,成皋久拒
是楚漢爭(zhēng)霸的兩個(gè)很大的戰(zhàn)役.靈璧就是彭城之戰(zhàn),成皋就是滎陽的那個(gè)楚河漢界.
戰(zhàn)非無功,天實(shí)不與,是說項(xiàng)羽每次作戰(zhàn)都很厲害,但實(shí)在是餓虎架不住群狼,事實(shí)就是如此,他死前也是這么說的.
嗟彼蓋代,卒為兇豎
就是一世英豪,最終因?yàn)楫?dāng)了兇殘的人而死了.豎在古語里是對(duì)人的一直蔑稱,也有小官的意思.
基本的難點(diǎn)就這些,看了以上也就知道基本大概了,至于白話的翻譯你自己去潤色吧,哈哈.