這句話看起來(lái)長(zhǎng),其實(shí)細(xì)細(xì)品來(lái),還是條理清晰,有章法可循的If引導(dǎo),那么這句話的意思無(wú)非是：如果···那么接下來(lái)看：If there is to be a serious effort如果這兒有強(qiáng)有力的措施（或者說(shuō)不懈的努力）,to improve the ...您的回答真好，我第一眼看上去的時(shí)候把 serious effort 譯成了 “嚴(yán)重的后果”，是我把effort當(dāng)成effect了，是我的錯(cuò)，但我為什么把serious理解為“嚴(yán)重的”呢？而且這里lot好像用作名詞了，怎么理解？你可能對(duì)單詞在不同場(chǎng)合的意思把握不夠，平時(shí)記單詞可能往往只記一個(gè)意思，不過(guò)，閱讀時(shí)往往要視情況酌情拓展，比如這里的serious，其后是接effort，“嚴(yán)肅的”能形容努力嗎，其衍生意在此可以為（一本正經(jīng)的、刻苦的、不懈的），慢慢結(jié)合前文不懈的努力甚至可以潤(rùn)色為“強(qiáng)有力的措施”便于自己理解。lot，不能單獨(dú)看，所以你做閱讀可能喜歡逐字逐詞地看，這樣不但不便于理解，閱讀速度也上不去，建議找準(zhǔn)主謂賓，和that、which、of、for、to，這樣的關(guān)鍵詞進(jìn)行短句，一句一句的看會(huì)更有有效，lot of the billions of people，其中“l(fā)ot of the billions of”是聯(lián)用法，意思就是大量的，不要糾結(jié)于一個(gè)詞，分開(kāi)了就是自己給自己找不痛快，比如“thousands of millions of people”也是此用法。祝你進(jìn)步！