1.元 日
王安石
爆竹聲中一歲除,
春風(fēng)送暖入屠蘇,
千門萬(wàn)戶曈曈日,
總把新桃換舊符.
翻譯：
在噼噼啪啪的爆竹聲中,送走了舊年迎來(lái)了新年.春風(fēng)把暖洋洋的暖氣送入屠蘇酒,天剛亮?xí)r,家家戶戶都取下了舊桃符,換上新桃符,迎接新春.
2.同張將薊門觀燈
唐 孟浩然
異俗非鄉(xiāng)俗,新年改故年.
薊門看火樹(shù),疑是燭龍燃.
翻譯：
在外地的風(fēng)俗跟家鄉(xiāng)的風(fēng)俗是不一樣的,新年與舊年也不同.在薊門看煙火,懷疑是燭龍起來(lái)了.
3.庾樓新歲
唐 白居易
歲時(shí)銷旅貌,風(fēng)景觸鄉(xiāng)愁.
牢落江湖意,新年上庾樓.
翻譯：
年歲銷蝕著旅人的容貌（也就是說(shuō)在外漂泊的人易老）,眼前的景象出動(dòng)了我的鄉(xiāng)愁,身在江湖盡是失意不得志,新年的時(shí)候上庾樓.
4.元日
宋 辛棄疾
老病忘時(shí)節(jié),空齋曉尚眠.
兒童喚翁起,今日是新年.
翻譯：
生了很長(zhǎng)時(shí)間的病都往了時(shí)節(jié)了,直到天快亮的時(shí)候才去睡覺(jué),小孩子來(lái)叫我起床了,說(shuō)今天是新年了.