單句解釋有點惆悵,怎么說呢,這段壘七桌其實說的就是,把桌子【這里我更認(rèn)為是那種類似案板的小桌面】上面擺著各種裝著菜肴堅果的器皿,然后一轉(zhuǎn)身壘到另一張桌面上,這樣壘起來七層,然后從最上面一層把它很快的抽掉,然...你確定？恩？有什么疑問么？沒有，我就是覺得“失之毫厘，差之千里”，怕你告訴我不確定的答案，以至于我世界觀的一部分產(chǎn)生了偏差......古文的話，我也只能說個大概意思呢，當(dāng)時的技術(shù)肯定有這么一出的，但是這翻譯如果沒有絲毫誤差肯定是做不到的。樓主可以再等等其他人的回答，自己考慮，嘿嘿。算了，我覺得我應(yīng)該無緣見到從那個時候留下來的看過此技的古人為我解答了，其他人，沒有考證，怎么翻譯，我也不敢信的。就是你了！禮貌說聲謝謝，然后飄過～你愿意信任我也該謝謝你哈哈，世界觀這種東西就是不斷拿來糾正的，有空多看書，尤其以歷史為主線來閱讀很能夠幫助架構(gòu)框架和邏輯，大家都努力學(xué)習(xí)，嘿嘿。