英語(yǔ)翻譯
摘 要
隨著中國(guó)加入WTO,經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展,改革開(kāi)放不斷深入,公民的監(jiān)督參與意識(shí)不斷加強(qiáng),原有政府所扮演的角色已經(jīng)不能適應(yīng)社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展的客觀要求.所以在現(xiàn)階段,我國(guó)必須實(shí)現(xiàn)政府轉(zhuǎn)型,構(gòu)建公共服務(wù)型政府.公共服務(wù)型政府具有法治性、高效性、有限性、責(zé)任性和科學(xué)性等特征.它的確立是歷史的選擇,是全球經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)的客觀需要,是社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的內(nèi)在要求,是政府自身完善的現(xiàn)實(shí)需求,也是人民的迫切愿望.
因此,我們必須轉(zhuǎn)變觀念,樹(shù)立“以人為本”的新發(fā)展觀,完善社會(huì)主義制度,加強(qiáng)隊(duì)伍建設(shè)者,在真正意義上確立適應(yīng)社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展的公共服務(wù)型政府,從而推動(dòng)我國(guó)進(jìn)一步的發(fā)展.隨著中國(guó)加入WTO,經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展,改革開(kāi)放不斷深入,公民的監(jiān)督參與意識(shí)不斷加強(qiáng),原有政府所扮演的角色已經(jīng)不能適應(yīng)社會(huì)政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展的客觀要求.所以在現(xiàn)階段,我國(guó)必須實(shí)現(xiàn)政府轉(zhuǎn)型,構(gòu)建公共服務(wù)型政府.
公共服務(wù)型政府具有法治性、高效性、有限性、責(zé)任性和科學(xué)性等特征.它的確立是歷史的選擇,是全球經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)的客觀需要,是社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的內(nèi)在要求,是政府自身完善的現(xiàn)實(shí)需求,也是人民的迫切愿望.
關(guān) 鍵 詞:特征 必要性 必然性 構(gòu)建