翻譯：
Arsenal had to battle for the win at St James' Park with Newcastle hitting the bar in the first half and almost scoring late on when Wojciech Szczesny's clearance cannoned off Loic Remy and trickled wide of the goal.
在與Newcastle的較量中,Arsenal必須在圣詹姆斯公園開打的這場足球賽中獲勝,Newcastle在上半場中好幾次都是球打在球門上,而在最后時刻在Loic Remy的射球也被Wojciech Szczesny撲出,沒能打進球.
PS:
Arsenal（英國足聯(lián) 一個元老級的足球俱樂部的名稱；全稱為Arsenal F.C.）
Newcastle（英國足聯(lián) 一個元老級的足球俱樂部名稱；全稱為Newcastle United F.C.）
hitting the bar在這里表示打在球門上但是沒入網(wǎng)的球
希望我的回答對你有所幫助!