May there will be joy and happiness around you today and always.
there后面是不可以直接跟動(dòng)詞原形的,而且表述今天及以后即將發(fā)生或者說保持的狀態(tài)吧,加上will 就對了是不是“May”是“祝愿，祝?！钡囊馑迹竺媸恰皌here be”結(jié)構(gòu)呢？冰心的《霞》中有一句“May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.”，結(jié)構(gòu)是不是一樣的呢？嗯，你說的兩個(gè)點(diǎn)都是沒問題的，而且我覺得我那個(gè)說法也有點(diǎn)兒牽強(qiáng)，那是非要找毛病的說法，畢竟口語說法上不像正式說法那么規(guī)范，完全按語法來說那很多句子可能都不好解釋了，所以建議還是問一下你們老師的想法