寒食 [唐] 韓翃
春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜xiá.日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家.
(寒食:古代的一個傳統(tǒng)節(jié)日,在清明節(jié)的一兩天.古人從這一天起三天不生火做飯,所以叫寒食.
[譯文] 暮春時候長安處處飄絮又飛花,寒食節(jié)日風(fēng)吹皇家花園柳枝斜.夜色降臨宮里忙著傳蠟燭,裊裊炊煙散入王侯貴戚家.
[作品賞析] 這是一首描繪寒食節(jié)景象的詩.詩歌首先描寫春天時長安城的景象:暮春臨近,全城處處花絮紛飛,表現(xiàn)出濃厚的春天氣息.然后再從這無限風(fēng)光中攝取一道風(fēng)景來進(jìn)行具體描寫:寒食節(jié)里,東風(fēng)吹過,皇家花園的柳枝隨風(fēng)飄拂.接著又將筆墨集中到王宮中的一個特殊景觀:夜幕降臨,普天之下,家家禁火.但宮廷里卻正忙著傳遞蠟燭.詩篇從白天到夜晚,但重點(diǎn)在夜晚.