麥當(dāng)勞是McDonald‘s 有一撇s的
MacDonald和McDonald 大概解釋一下區(qū)別
這兩個詞都是蘇格蘭愛爾蘭凱爾特語言英語化后產(chǎn)生的
兩個詞其實是一樣的
最早是Mac的形式使用的
Mac跟英語當(dāng)中的Johnson Williamson一樣
都是表示John的兒子 William的兒子的意思
在使用過程中 慢慢的形成分化
有一部分人去掉了中間的a
就變成McDonald了Macs是什么意思？還有一處寫著buy three macs一種情況是指Big Mac 拿到中國來 就翻譯成了巨無霸英文里面是叫Big Mac平時說的時候 就簡稱Macs買三個巨無霸 就是3 macs還有一種情況就是McDonald's有的時候也會簡稱為Mac’s因為mc 本身發(fā)音的時候沒有a連著后面濁音的時候才會有mac這樣的發(fā)音所以簡稱的時候 根據(jù)發(fā)音會加一個a進去