當(dāng)蕭蕭的北風(fēng)吹來(lái)時(shí),斑比才真正認(rèn)識(shí)到寒冷.他沒(méi)有辦法,只能緊緊地偎依在母親身邊,一開(kāi)始他那么躺著,還感到挺滿(mǎn)意的,至少半個(gè)身子是暖和的.然而,森林里寒風(fēng)整天整夜地呼嘯著；樹(shù)木也被刮得嘩嘩直響,他們?cè)谕@強(qiáng)大的攻勢(shì)抗掙.人們不時(shí)還可聽(tīng)到那樹(shù)枝喀嚓嚓被折斷的聲音；聽(tīng)到粗大的樹(shù)干嘩啦啦倒塌的聲音.到后來(lái),就再也聽(tīng)不到這些樹(shù)木斷裂的聲音,只聽(tīng)到狂風(fēng)呼呼的號(hào)叫聲.現(xiàn)在斑比知道,痛苦和貧困已經(jīng)到來(lái).他親眼看到,大雨和狂風(fēng)是怎樣讓這個(gè)世界改變模樣的.樹(shù)和灌木上葉子已經(jīng)蕩然無(wú)存,他們就像被洗劫過(guò)似的赤身裸體地站在那兒,將他們那光禿禿的褐色的手臂無(wú)奈地伸向空中.草地上的草都干枯了,變成一片棕色.小屋子里現(xiàn)在也顯得頹敗不堪,看上去一片光溜溜的；風(fēng)兒從四周的縫隙里呼呼地鉆進(jìn)來(lái).