1.要是“你的問題是什么?”隱含意義為“你所要提出的問題是什么?”應(yīng)該是對(duì)的.
我們上課的時(shí)候外教經(jīng)常會(huì)自己這樣講的~例如：
T：Any question?
S:Yes.
T:OK~What's your question?
2.要是你想說“你有什么問題?”無論是在語境醫(yī)院醫(yī)生詢問病人還是生活種人們的關(guān)心詢問,都是不恰當(dāng)?shù)?至少要改成“What's your problem?”
PS：現(xiàn)在有點(diǎn)搞不清樓上的到底要問的是語法正誤還是語境中的表達(dá)……有點(diǎn)混亂昂~