英語表達(dá)方式通常不好用中文直譯出來,但這里almost not確實是幾乎不是的最好的翻譯：almost = 幾乎not = 不是.詞組 almost not 是固定搭配.”幾乎不是“也有其他表達(dá)方式：not quitenot exactly這些短語比較符合你的...almost not加什么呢He makes so little money it is almost not enough to live on他掙這么少錢，幾乎不夠養(yǎng)活自己。This job is almost not worth doing這工作幾乎不值得我做。他是加什么詞 什么詞都可以嗎幾乎加什么都可以（哈哈）You can almost add anything.當(dāng)然，前提是必須語法正確。再給你一個例句：This composition is so full of Chinglish it is almost not English這篇作文充滿了中式英語，幾乎不是英語作文。