翻譯:我將自己一個(gè)人戰(zhàn)斗到底!能不能翻譯為:I will fight with myself (這句話有沒有語(yǔ)法問題?)
翻譯:我將自己一個(gè)人戰(zhàn)斗到底!能不能翻譯為:I will fight with myself (這句話有沒有語(yǔ)法問題?)
其他人氣：426 ℃時(shí)間：2020-07-23 06:29:54
優(yōu)質(zhì)解答
.這樣翻譯不太好,首先到底沒有翻譯出來,而且一個(gè)人也不能用with myself最好用by myself.這句話字面上翻譯不太美觀簡(jiǎn)單大方,我的答案是I will own a person to fight.我怎么覺得這句話的 到底 也沒翻譯出來?owm a person只是翻譯出來了自己一個(gè)人啊~!哦，是哈，我也忘加了。那就這樣翻譯吧I will own a person to fight to the end .你看可行?那你看這個(gè)句子......I will fight to the end by myself......行不行?語(yǔ)法上沒有錯(cuò)誤，差不多吧！to the end放在句末好些 ，by oneself接動(dòng)詞后嗯,,,I will fight by myself to the end!......就你了!
我來回答
類似推薦
- I'll fight anyone who will sit down with me 這句話怎么翻譯啊
- 求大神翻譯這句 If you want to play with me,I will never fight
- 英語(yǔ)翻譯
- fight with sb.解釋并造句翻譯,
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 將粉筆頭輕放在以2m/s運(yùn)動(dòng)的傳送帶上,傳送帶留下一條長(zhǎng)度為4米的劃線.請(qǐng)問,為什么劃線的長(zhǎng)度等于傳送帶的位移減去物體的位移?請(qǐng)?jiān)斀?
- <<湯姆索亞歷險(xiǎn)記>>以什么為線索,鞭撻了什么?
- 桂花雨主要內(nèi)容?30字以上
- 誰能幫我想個(gè)詞來形容這個(gè)人
- （找等量關(guān)系列方程）
- 等比數(shù)列{an}中，a1+a2=8，a3-a1=16，則a3等于（ ?。?A.20 B.18 C.10 D.8
猜你喜歡
- 1自天然藥物提取液中識(shí)別生物堿是否存在的主要反應(yīng)及其試劑有哪些
- 2已知函數(shù)f ( x )等于(cos x)的四次方減去2sin xcos x減去(sin x)的四次方.1)求f ( x ) 的最小正周期;...
- 3在9 8 7 6 5 4 3 2 1=20添上加減乘除使等式成立
- 4用“攛掇”“絮叨”“怠慢”造句
- 5△ABC中,B>90° a=2x-5 b=x+1 c=4 求 x的取值范圍.
- 6Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficult than their tongues.問govern sth wit
- 7氧化銅與稀硫酸反應(yīng)的化學(xué)方程式
- 8為什么高中化學(xué)先學(xué)的離子反應(yīng)再學(xué)氧化還原反應(yīng) 離子反應(yīng)里面有好多寫的時(shí)候要用到氧化還原的知識(shí)的啊
- 9已知：關(guān)于x的方程kx^2-（4k+1）x+3k+3=0
- 10語(yǔ)文作文：如何審題?如何理解話題?
- 11先生的讀音,生是讀一聲還是輕聲
- 12額定電壓220V、容量100L、電阻24.2Ω的電熱水器,它的電功率是多少?