“高山流水遇知音”
出自《列子·湯問(wèn)》:
伯牙善鼓琴,鐘子期善聽(tīng).伯牙鼓琴,志在登高山.鐘子期曰:“善哉!峨峨兮若泰山!”志在流水,鐘子期曰:“善哉!洋洋兮若江河!”伯牙所念,鐘子期必得之.
伯牙游于泰山之陰,卒逢暴雨,止于巖下;心悲,乃援琴而鼓之.初為霖雨之操,更造崩山之音.曲每奏,鐘子期輒窮其趣.伯牙乃舍琴而嘆曰:“善哉!善哉!子之聽(tīng)夫志,想像猶吾心也.吾于何逃聲哉?”
翻譯:伯牙擅長(zhǎng)彈琴,鐘子期善于欣賞彈琴.伯牙彈琴,內(nèi)心向往登臨高山.鐘子期贊嘆道:“好極了,巍巍峨峨就像泰山一樣!”伯牙又轉(zhuǎn)而心向滔滔流水,鐘子期又喝彩道:“絕妙啊!浩浩蕩蕩就像長(zhǎng)江大河一樣!”凡是伯牙彈琴時(shí)心中所想的,鐘子期都能夠從琴聲中聽(tīng)出來(lái).
有一次,伯牙漫游到泰山北麓,突然遇上暴雨,被困在巖石下面;一時(shí)悲起,就取琴?gòu)椬嗥饋?lái).起初他彈了表現(xiàn)連綿大雨的曲子,接著又奏出了表現(xiàn)高山崩坍的壯烈之音.每奏一曲,鐘子期立即就悟透其中旨趣.于是,伯牙便放下琴,長(zhǎng)嘆道:“好啊,好啊,你的鑒賞力!您心里想的和我想的一樣.我如何能隱匿自己的心聲呢?”
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
語(yǔ)文人氣:618 ℃時(shí)間:2020-03-18 05:25:58
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 中的伯牙所念.鐘子期必得之.終身不復(fù)鼓 伯牙謂世再無(wú)知音 這三句話(huà)的意思
- 伯牙絕弦中從那里看出伯牙和鐘子期互為知音
- 讀了伯牙絕弦這篇古文,你對(duì)知音有了什么認(rèn)識(shí)?
- 在《伯牙絕弦》中哪里能看出伯牙與鐘子期他們是知音?
- 伯牙絕弦 從哪看出鐘子期和俞伯牙互為知己
- 形容獨(dú)自一人的成語(yǔ)
- 3²和a²是同類(lèi)項(xiàng)嗎?
- 如圖,國(guó)旗上的五角星的五個(gè)角的度數(shù)是相同的,每一個(gè)角的度數(shù)都是( ?。?A.30° B.35° C.36° D.42°
- 三角形數(shù)陣,1;2,3;4,6,5;8,12,10,7;16,24,20,14,9;32,48,40,28,18,11;···
- 直角三角形ABC周長(zhǎng)為2,求面積最大值(用三角函數(shù)知識(shí)和建模思想解題)
- 小紅用150 N的力豎直向上提一個(gè)質(zhì)量為10kg的水桶受到的合力是( )N(g取10N/kg)
- 1.125/0.09脫式計(jì)算
猜你喜歡
- 1f(x)有n階導(dǎo),且f(x)的導(dǎo)數(shù)為f(x)的平方,則f(x)的n階導(dǎo)為什么
- 2噸與升之間的換算單位是多少?
- 3如果地球是方的,那么對(duì)我么人類(lèi)活動(dòng)會(huì)有什么影響?地球上的哪些現(xiàn)象會(huì)發(fā)生變化?如題 謝謝了
- 41.大蒜新素的化學(xué)式為C6H10S2,請(qǐng)問(wèn)14.6g的大蒜新素含幾摩爾的氫原子,質(zhì)量為多少?
- 5英語(yǔ)翻譯
- 6這道題的6除以1與6乘以1的意思相同嗎?是一道小學(xué)二年級(jí)的判斷題
- 7小巧參加了學(xué)校的“護(hù)綠隊(duì)”,負(fù)責(zé)為草坪鋤雜草.計(jì)劃每天鋤雜草65平方米,一星期可以完成任務(wù).
- 8[-A20] In many places in China , _____ bicycle is still ______ popular means of transportation.
- 9"youth is not a time in life"是啥意思?
- 10如圖,⊙O的直徑AB垂直于弦CD,垂足為E,若∠COD=120°,OE=3厘米,則OD=_厘米.
- 11warranty manager 如何翻譯
- 12如圖是一個(gè)正方形,甲和乙分別是等腰三角形的兩種不同的內(nèi)接正方形,則圖中甲與乙的面積比是_.