英語翻譯
Out of these scattered pieces came a hierarchic classification of orders of message and (therefore) of orders of learning,the beginnings of a theory of "schizophrenia" and with it an attempt,very premature.
這個句子怎樣翻譯?
(therefore) of orders of前面怎么有個副詞的?用括號括著是不是代表可有可無,如果把它去掉那它后面的of是不是也要去掉
with it an attempt 這句是什么結(jié)構(gòu) 好像不完整的 假如不完整,那完整結(jié)構(gòu)是怎樣的?還有an attempt 作什么成分