北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪.忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開.
翻譯：
北風(fēng)席卷大地,白草被刮得折斷了,塞北的天空八月就飛撒大雪.忽然好像一夜春風(fēng)吹來,千樹萬樹潔白的梨花斗艷盛開.
賞析：
這首詩景色凄美.詩的起首四句特別是“忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開.”把人帶入風(fēng)雪彌漫、景物新奇的境地.冬天,百花藏形匿影,百蟲聲銷跡滅,到處是一片荒涼的景色：衰敗的枯草,凜冽的北風(fēng),天空中愁云密布,大地上冰天雪地.面對此景,人的心境應(yīng)該是惆悵、凄苦的,然而詩人卻能別出心裁,筆鋒一轉(zhuǎn),把這令人凄清的雪花化為春日之梨花,給全詩增加一點亮麗的色彩.
春風(fēng)又綠江南岸,明月何時照我還.
翻譯：
春風(fēng)拂過,又把江南岸的每一個角落吹的翠綠,明月什么時候才能照著我回到家鄉(xiāng)呢?
賞析：
前一句為千古名句,點出了時令已經(jīng)是春天,描繪了長江南岸的景色.“綠”字是吹綠的意思,是使動用法,用得絕妙.傳說王安石為用好這個字改動了十多次,從十多個動詞中最后選定了“綠”字.因為其他文字只表達春風(fēng)的到來,卻沒表現(xiàn)春天到來后千里江岸一片新綠的景物變化.結(jié)句“明月何時照我還”,詩人眺望已久,不覺皓月初上,用疑問句式表現(xiàn)出一幅“明月照我還”的畫面,進一步表現(xiàn)思念家園的心情.
不知細(xì)葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀.
翻譯：
知道這細(xì)細(xì)的柳葉是誰裁剪出來的,乍暖還寒的二月春風(fēng)恰似剪刀.
賞析：
“不知細(xì)葉誰載出,二月春風(fēng)似剪刀.”是十分有名的詩句,在賀知章之前,有誰把春風(fēng)比作剪刀?本句將乍暖還寒的二月春風(fēng)由無形化為有形,顯示了春風(fēng)的神奇靈巧,使《詠柳》成為詠物詩的典范之作.
參考資料：百度百科